Berliner Missionare und Mitarbeiter in Südafrika
Berlin Missionaries and Co-workers in South Africa

The table below lists the missionaries and co-workers sent to South Africa during the 19th and 20th Centuries by the Berlin Missionary Society. The information was taken from the book "The Berlin Missionaries in South Africa and their decendants" by Zoellner and Heese.

In der folgenden Tabelle sind die Missionare und anderen Mitarbeiter aufgeführt, die während des 19. und 20. Jahrhunderts von der Berliner Mission nach Südafrika geschickt wurden. Die Information wurde dem Buch "The Berlin Missionaries in South Africa and their decendants" von Zoellner und Heese entnommen.

Missionary Date and place of Birth Arrival in SA* Date and place of Death Date and place of Marriage Wife Date and place of Birth Date and place of Death

Missionar Geburtsdatum und -ort Ankunft in SA* Sterbedatum und -ort Heiratdatum und -ort Frau Geburtsdatum und -ort Sterbedatum und -ort

ALPERMANN, Louis 8.7.1853 ~1879 USA 1) ?
2) ? 1) HEINRICH, Gertrud
2) ROHLOFF 1) 1849, Seehausen, Preußen
2) ? 1) Mossel Bay
2) USA?

ANDERS, Johann Carl Heinrich 6.11.1836 Schlesien 1863 22.9.1910 King William’s Town ? NACHTIGAL, Anna Amelia 1846 Stendal, Preußen 1912 King William’s Town

ARNDT, Johannes 20.3.1857 Walternienburg, Preußen 1881 22.10.1931 Bloemfontein 10.2.1886 Bethanie distr. Edenburg GRÜTZNER, Luise Pauline 23.3.1866 Matlale, Transvaal 25.10.1952 Bloemfontein

ARRONEET, Alexander Rußland 1864 USA? ? ? ? ?

BACHMANN, Emil 15.11.1875 Kr. Rothenburg, Oberlausitz 1927 10.1.1940 Ebersdorf, Deutschland 28.4.1908 ZENSKE, Elisabeth Marie 14.1.1885 ?

BAHR, Herbert Julius 3.3.1909 St. Petersburg, Rußland 1935 ~1998 Cape Town 1.5.1037 Pietermaritzburg PAKENDORF, Ursula Erna Johanna 24.7.1918 Emmaus, Bergville 1997 Cape Town

BAULING, Christian Gottfried 30.3.1843 Wedderstadt bei Quedlinburg, Preußen 1871 23.2.1912 Lydenburg Christianenburg (New Germany), Natal WESCHE, Maria Magdalene Christiane 16.3.1852 Hessau 22.7.1934 Lydenburg

BAUMBACH, Johann Martin 9.11.1841 Niederdorla bei Mühlhausen, Preußen 1871 24.10.1891 Pniel, Barkly West Christianenburg, Natal BESTE, Julie Mathilde Caroline 23.10.1844 Berlin, Preußen 6.8.1920 Bethanie, OVS

BAUMHÖFENER, Dietrich 7.11.1855 1881 26.4.1883 Georgenholtz, Venda - - - -

BERNDT, Emil 1.1.1871 1896 26.9.1898 Bethanie - - - -

BESTE, Wilhelm Christoph Alexander 15.7.1841 Berlin, Preußen 1864 11.7.1907 Stutterheim 18.1.1871 St Pauli, Bethel, CP KROPF, Elise Sophie Antoinette 12.1.1852 17.6.1906 Stutterheim

BEUSTER, Carl 7.7.1844 Liebenwalde Brandenburg 1870 5.11.1901 Tshivase, N-Transvaal 1) ?
2) ?
3) ? 1) HAACK, Ida
2) OBERLANDER, Emma
3) BACHE, Elizabeth 1) ?
2) 14.1.1841
3) ? 1) 2.6.1874
2) 7.4.1897
3) 24.3.1900

BEUSTER, Friedrich Michael Hellmuth 31.12.1850 Liebenwalde Brandenburg ? 1.4.1920 Botshabelo Middelburg 31.10.1879 Christianenburg, Natal POSSELT, Sophie Lisette 5.10.1860 Christianenburg, Natal 14.1.1923 Botshabelo Middelburg

BEYER, Emil Bernhard 13.10.1836 Volkmarsdorf bei Leipzig 1864 1.4.1920 Luckau Middelburg 1868 ENDEMANN, Anna 1838 1915

BEYER, Gottfried 27.11.1879 ?-1921 19.1.1963 Berlin, BRD ? ROMANN, Hildegard 5.2.1888 26.6.1935

BEYERHAUS, Peter 1.2.1929 ? - ? KALEN, Ingegärd ? -

BRIEST, August Ferdinand 4.3.1823 Schlesien 1854 12.5.1900 Braunschweig, EC ? BAAR, Caroline 1826 Preußen 17.11.1892 Amalienstein Ladysmith

BRÜGGEMANN, Otto 26.9.1902 1930-1947 - ? SCHULZE, Charlotte ? -

BRUNE, Richard Georg Emil 6.5.1852 Friedersdorf bei Berlin 1876 9.9.1918 Kimberley 4.5.1881 MÖNNIG, Maria Caroline 10.10.1852 24.4.1931

BRUNKE, Adelbert Leopold Max 16.5.1912 Alt-Czapel, Kr Karthaus 1934 - (15.2.1943 Andalusia) 15.2.1949 Pietersburg KLAMROTH, Johanna Brigitte 14.11.1917 Blösien, Kr Uerseburg -

DIETRICH, Gustav 3.2.1868 Preußen 1896 23.1.1902 Zimbabwe ? NEY, Martha 23.4.1865 14.2.1949

DOHMS, Erwin 16.4.1910 ?-1960 - ? ZICK, Irma ? -

DÖHNE, Jacob Ludwig 9.11.1811 Zierbergen, Hessen 1836-1847
1861-1871 2.6.1879 Fort Pine, Natal 1) ?
2) ?
3) ? 1) GÖHLER, Bertha
2) KEMBLY, Auguste
3) WATERMEYER, Caroline Elizabeth Wilhelmine 1) ?
2) ?
3) 2.11.1817 1) bei Stutterheim
2) 23.9.1846 Bethanie, OFS,
3) 13.3.1888 Paddock, Natal

DRESCHER, Friedrich Karl 6.3.1903 Clettwitz, Kr Calau, Brandenburg 1926 14.12.1977 Louis Trichardt 8.1.1931 SANDER, Johanna Maria Elisabeth 16.12.1905 -

DÜRING, Hermann Albin 1.3.1841 1869 5.9.1922 Heidelberg, Transvaal 1) ?
2) ? 1) SALOMON, Louise Amalie Bertha
2) LEUSCHNER, Anna Selma 1) 25.9.1838
2) 5.3.1872 Conradsdorf 1) 13.5.1904 Heidelberg
2) 13.3.1950 Heidelberg

EBERHARDT, Otto 27.5.1913 Deutschland ? Warmbad 1) 20.7.1944 Lydenburg,
2) ? 1) WESTPHAL, Annemarie Elfrieda
2) KISTNER, Hanna (wid. SCHULZE) 1) 9.4.1892
2) ? 1) ?
2) -

ECKER, Friedrich Wilhelm 14.3.1859 Gerdauen, Ostpreußen 1883 24.6.1933 Otjiwarongo, Namibia 18.7.1888 Amalienstein, CP ROOTH, Ellen Sophie 28.5.1864 Riversdal, CP ?

EICHBAUER, Johannes Christian 25.6.1874 Weizenhof, Bayern 1901 28.6.1926 Christianenburg (New Germany) Natal New Germany BIRKHOLZ, Martha Luise Caroline 26.12.1874 Deutschland 10.7.1947 New Germany

EISELEN, Ernst Ludwig Gustav 13.6.1860 Hohenwarsleben, Kr Wolmirstedt 1887 14.10.1940 Potchefstroom 9.10.1889 Botshabelo NAUHAUS, Friderike Dorothea Luise 24.8.1870 23.6.1947 Potchefstroom

ELFERT, Ferdinand Albrecht 3.3.1830 Berlin 1858-1883 9.11.1911 ? LÜDICKE, Elvira ? 1921

ENDEMANN, Karl Heinrich Julius 19.4.1836 Triebel, Niederlausitz 1860-1872 17.4.1919 Kiel, Schleswig-Holstein 22.6.1865 Wartburg MS, Durban, Natal von SCHIMMELMANN, Wilhelmine Auguste Franziska 8.12.1838 Berlin Kiel

FICHARDT, Carl Eberhard 29.11.1816 Kreuzburg, Schlesien 1844-1846 21.12.1889 Berlin - - - -

FORBE, Christian 7.5.1915 Deutschland ? ? ? FLEHR, Christa ? ?

FÖRSTERLING, Heinrich August 1840, Hornburg, Kr. Magdeburg 1859-1861 23.11.1892 Mafikeng ? van den HEEVER, Elizabeth Susara ? ?

FRANKE, Johannes 2.5.1862 ? 10.10.1892 Königsberg, Newcastle, Natal 8.1892 BLANKENBERG, Marie 19.8.1870 1.9.1929 Deutschland

FRANZ, Carl Heinrich Robert 7.8.1864 Nieder Adelsdorf, Schlesien 1892-1914 12.6.1919 Pietersburg Waterberg, distr. Nylstroom, Transvaal SCHULZ, Helene Magdalene Elisabeth 24.3.1866 Eydkuhnen, Ostpreußen 16.7.1935 Pretoria

GEBEL, August 5.8.1808 Görlitz, Preußen 1834-1836 ? ? BORN, Karoline ? ?

GERNEKE, Carl August Gottlieb 4.6.1856 Schwarzholz, Altmark, Preußen 1884 22.3.1932 Kapstadt 1.10.1886 Riversdal HEESE, Pauline Johanna Bertha 9.6.1868 Riversdal 7.9.1947 Kapstadt

GIESEKKE, Werner Ludwig Edgar 16.4.1897 Greifswald 1904 7.10.1953 Elim, Louis Trichardt Pietersburg SCHWELLNUS, Erdmuthe Dorothea 14.12.1884 Tshakhuma, Louis Trichardt 2.10.1963 Tshakhuma

GLÖCKNER, Hermann Gustav Theodor 14.3.1839 Schweiz 1867-1912 21.7.1913 Oliviershoek, Bergville 29.9.1869 FERREIRA, Martha Adriane 22.5.1848 Pietermaritzburg, Natal 8.7.1916 Beuster, Soutpansberg

GÖLDNER, Johannes Robert 24.7.1864 Giesmannsdorf, Preußen 1890-1923 29.1.1923 Laingsburg 1) ?
2) ? 1) HAESE, Martha
2) JACOBI, Bertha Anna Clara 1) 9.8.1866
2) 1872 Schierokau, Deutschland 1) 17.3.1903
2) 24.7.1965 Ladismith

GOTTSCHLING, Ernst Friedrich 10.6.1856, Deutschland 1882-1924 16.8.1924 Boksburg 1) ?
2) ? 1) ELFERT, Wilhelmine
2) GENTSCH, Emma Elizabeth 1) 29.10.1866
2) 17.6.1872 Reppen, Deutschland 1) 29.11.1915
2) 9.9.1948 Pretoria

GRABERT, Rudolph 1847 Berlin 1875-1877 19.1.1877 Riversdal - - - -

GREGOROWSKI, Reinhold Theodore 1818 1834-1842 7.1.1880 Somerset East 1) ?
2) ? 1) LAWTON, Martha
2) TRANTER, Catherina 1) 1820 Liverpool, England
2) ? 1) 21.9.1864 Somerset East
2) ?

GROSSKOPF, Johann Gottlob 30.9.1851 Rietdorf, Brandenburg 1878-1924 11.7.1925 Stellenbosch 1) 1881
2) 10.2.1885 1) KRÜGER, Clara
2) GRÜTZBER, Marie Bertha Auguste 1) ?
2) 6.6.1864 Gerlachshoop, Transvaal 1) 1.6.1882
2) 1.12.1946 Stellenbosch

GRÜNBERGER, Friedrich Carl Adolph 15.4.1838 Godow, Oberschlesien 1868-1909 1.8.1918 Pretoria Christianenburg POSSELT, Mathilde 1855 Emmaus, Bergville 8.1.1932 Pretoria

GRÜTZNER, Carl Heinrich Theodore 20.3.1834 Strehlen, Schlesien 1859-1908 7.4.1910 Berlin, Deutschland 21.4.1862 NACHTIGAL, Marie Friederika Juliane 1835 Stendal Deutschland 24.9.1900 Bethanie, Edenburg

GÜLDENPFENNIG, Friedrich Wilhelm Ludwig 11.3.1818 Stendal, Preußen 1845-1864 14.4.1868 Altruppin, Brandenburg 30.8.1847 RUDOLPH, Johanna Henriette Wilhelmina 3.4.1826 Langehoop, Uitenhage 12.11.1914 Weenen, Natal

HAESE, Gustav Theodor 6.8.1832 Stargard, Pommern 1858 16.10.1887 Uniondale 1) ?
2) ? 1) SCHUMANN, Emilia Maria
2) PETERS, Rosa Maria Elisabeth 1) 1837, Stendal, Preußen
2) 20.11.1840 Neufahrwasser, Danzig 1) 1878 Uniondale
2) 1923 Potchefstroom

HAGENS, Walter Hermann Renning 10.2.1907 Lome, Togo 1932 7.8.1980 Pretoria 8.9.1934 Edendale, Pretoria SCHRÖTER, Gertrud Anna Franziska 28.12.1906 Berlin D. ?

HÄSELBARTH, Hans 31.1.1936 ? - ? SCHRAUT, Ursula 29.6.1936 -

HEESE, Daniel Friedrich Siegfried 12.10.1833 Lessentin, Pommern 1859 10.5.1905 Riversdal 5.5.1861 Worcester KINDERMANN, Emma Pauline 2.1.1837 Pyritz, Pommern 21.12.1910 Riversdal

HEILGENDORFF, Ewald Joachim Wilhelm 26.8.1914 Berlin 1948 3.10.1973 New Hanover, Natal 2.8.1946 WILDE, Roswitha Erika Juliane 25.4.1926 Schonnaldan, Deutschland -

HERBST, Adolf Gustav Emil Gottlieb 24.1.1857 Deutschland 1885 22.3.1904 Mphome Christianenburg DOMDEY, Rosalie Marie 10.12.1856 19.1.1931 Deutschland

HERMANN, Andreas Valentin Paul Julius 17.10.1922 Berlin ? - 20.7.1955 Kratzenstein GENTSCH, Johanna Hildegard 2.4.1932 Berlin -

HILDEBRANDT, Walter Gerhard 27.12.1925 Berlin ? - 12.3.1951 Hildesheim BRATTIG, Ruth-Christa Marie 2.4.1932 Berlin -

HOFFMANN, Carl Adolf Gustav 2.8.1868 Zielenzig, Brandenburg 1894 15.9.1962 Pietersburg 1896 Nylstroom KRIELE, Dorothea Elizabeth Anna Christliebe 11.10.1871 25.5.1951

HOPPE, Adolf Gustav 22.6.1863 Borken, Preußen 1889-1914 14.7.1927 King William’s Town Stutterheim SCHULZ, Johanna Friederike Therese Renate 19.5.1869 Halle, Preußen 17.5.1945 Stutterheim

HOWE, Carl Heinrich Leopold 14.5.1832 Deutschland 1858 8.1.1902 Haarlem, CP 1) ?
2) ? 1) SCHWANTES, Augusta Maria Albertine
2) BEUSTER, Marie Auguste Henriette (MARKÖTTER) 1) 1829 Regenwalde, Pommern
2) 12.8.1848 Liebenwalde, Preußen 1) 8.11.1895 Haarlem
2) 5.6.1932 Uniondale

ILLING, Wilhelm August 25.4.1828 Potsdam 1857 18.2.1901 Ladysmith, Natal 26.10.1859 Ladysmith MARITZ, Isabella Elizabeth 11.12.1842 18.7.1905 Ladysmith

JÄCKEL, Ernst Hermann Martin 1.4.1888 Grünberg, Schlesien 1913 16.2.1957 Pietersburg 8.6.1920 Bochum, Pietersburg FRANZ, Helene 6.1.1903 Blauberg, Pietersburg -

JENSEN, Rasmus 1853 Rawit, Dänemark 1880-1926 8.1.1934 Middelburg 12.1884 BROSE, Maria Auguste (Koen) 1854 Zernin bei Kolberg, Pommern 28.12.1955 Middelburg

JOHANNSMEIER, Walter Ernst 29.12.1905 Dortmund, Deutschland 1935-1974 - 31.10.1936 Pietersburg HERRMANN, Theodora Emma Helene 13.6.1912 Kidugala Tanzania -

JOHL, Johann Friedrich August 24.3.1841 Giesendorf, Berlin 1866-1915 27.11.1915 Berlin, EC 1) ?
2) ? 1) WINTER, Anna Maria
2) ZILLMANN, Maria Henriette Friederike Emilie 1) 11.8.1849 Pniel, Barkly West
2) 6.1.1847 Deutschland 1) 30.10.1892 Petersberg, King William’s Town
2) 19.8.1930 Berlin, EC, ZA

JONAS, Hermann Carl Christian 7.9.1859 Mossin, Neustettin 1884 24.11.1945 ? FREITAG, Anna Maria Elisabeth 1858 Deutschland 20.9.1928 Rooiwal, Pietersburg

JURKAT, David 22.9.1879 Neu-Argeningken, Tilsit 1909-1922 2.2.1961 Deutschland ? - - -

KADACH, Carl August 21.1.1851 Unruhstadt, Posen 1877-1912 12.8.1912 Botshabelo 29.12.1912 Königsberg, Natal SEEHAUS, Pauline Auguste Marie 12.4.1855 Berlin, D 11.10.1905 Botshabelo

KAHL, Otto Rudolf 28.4.1846 Rawitsch, Posen 1875 30.7.1926 Schilpadfontein, Pretoria 8.11.1883 Linokana, Zeerust PRYDTZ, Marie Adelheid Johanna 17.8.1861 Entombe, Zululand 8.11.1935 Doornfontein, Waterberg, Transvaal

KALLENBERG, Heinrich Christian 1832 Preußen 1862-1882 20.6.1901 Morija, Rooidam, Barkly West - - - -

KARALLUS, Wilhelm 18.10.1952 ? - ? DORNBLÜTH, Agnes ? -

KASKE, Emil Friedrich Karl 13.1.1911 Treptow Pommern 1938 8.10.1961 Potchefstroom 29.12.1945 WESTPHAL, Charlotte Ernestine Margarethe Elizabeth 28.4.1922 -

KELLERMANN, Ernst Albert 26.3.1909 Nennhausen, D 1938-1974 - 11.4.1947 Königsberg, Natal KRAUSE, Irmela Charlotte Therese 8.6.1920 Emmaus, Natal -

KIKILLUS, Johann David Michael 18.5.1847 Wilkomeden, Ostpreßen 1880 21.4.1907 Herbertsdale 1883 Uniondale HAESE, Elisabeth Dorothea 11.10.1836 Uniondale 10.6.1924 Laingsburg

KLATT, Hermann Paul Herbert 25.8.1903 Falkenburg, Pommern 1930 3.1.1949 Middelburg 21.9.1932 Botshabelo LUTSCHEWITZ, Agneta Margarete Henriette 3.2.1907 Tsingtau, China -

KLAUS, Karl Rudolf 7.3.1908 Laurahütte-Siemianowitz, Oberschlesien (1933)
1956-1973 - 22.1.1935 Kidugala, Tanzania OELKE, Gerda Maria Elisabeth Pommern (MS), Tanzania -

KLEINHEMPEL, Harry Herbert 1.3.1930 Aue, Sachsen 1954 - 4.6.1955 Botshabelo BINNINGER, Wilhelmina 27.2.1931 Forheim, Bayern -

KLONUS, Karl August Wilhelm 21.7.1872 Deutschland 1898 28.4.1914 Bethanie, Edenburg 1) ?
2) 17.4.1907 1) HELMKE, Friederike
2) HEESE, Elisabeth Johanna Eleonore Aletta 1) 19.11.1871
2) 22.10.1874 1) 23.5.1906
2) 20.5.1954

KNOTHE, Fürchtegott Johannes Carl 6.12.1838 Tomaszow, Polen 1863 10.9.1892 Mphome, Nordtransvaal 7.2.1867 Wartburg MS, Durban, Natal WINTER, Anna Magdalena 2.3.1843 Bethanie, OFS 29.5.1926 Rietfontein, Potgietersrus

KOBOLT, Heinrich Adam 26.10.1834 Niederdorla, Preußen 1864 22.2.1874 Modimolle (MS), Waterberg 1868 OBERLÄNDER, Emma Charlotte Christiane Magdeburg 7.4.1897

KOEN, Niklaas Theunissen 22.5.1852 Haarlem, Uniondale 1876 10.2.1883 Georgenholtz, Transvaal 30.12.1878 Königsberg, Newcastle BROSE, Maria Auguste 1854 Zernin, Kolberg, Pommern 28.12.1955 Middelburg

KOHL, Karl Gustav Adolf 26.12.1882 Schweidnitz, Schlesien 1909 19.1.1951 Kapstadt 30.10.1912 Kimberley JACOB, Anna Augusta Frieda 23.8.1892 Szelejewo, Posen 4.5.1974

KÖHLER, Carl August Bruno 1842 Berlin 1869 25.11.1931 Potchefstroom Christianenburg, New Germany WAUER, Pauline, Elizabeth 22.1.1848 Berlin 21.12.1925 Potchefstroom

KÖNIGK, Johann Ernst 24.3.1859 Breslau, Schlesien 1882 1942 17.1.1887 King William’s Town DAVID, Mathilde Auguste 25.10.1866 Braunschweig, EC, ZA 1940

KOTTICH, Richard Friedrich Wilhelm 12.1.1852 Stettin, Pommern 1879 12.1.1917 Haarlem, Uniondale 26.9.1882 Amalienstein SCHMIDT, Johanna Maria Elisabeth 5.7.1863 Amalienstein 29.7.1941 Uniondale

KRAMER, Walter 9.10.1907 Bad Warmbrunn 1934 - 11.12.1936 Kapstadt POPPITZ, Gerda 5.4.1914 Markranstädt -

KRANERT, Johannes 28.3.1878 Rützenow, Pommern 1903-1913 ? ? ? ? ?

KRAUSE, Carl Johann Gottlieb 20.6.1825 Dönighausen, Posen 1850-1854 1889 Bloemfontein 5.7.1850 Berlin, D KELLNER, Anna Fredericka 22.12.1832 Charlottenburg, Berlin 26.11.1904 Pietersburg

KRAUSE, Oswald Robert Paul 17.7.1846 Polkwitz bei Glogau, Schlesien 1873 13.12.1915 Pietersburg 1) 1875
2) ? 1) THIELE, Therese
2) KAUL, Amalie Rosalie Alwine Anna Maria Lydia 1) 28.10.1845
2) 3.3.1857 Rokitten, Preußen 1) 16.9.1941 Middelburg
2) ?

KRAUT, Gustav Adolf 11.3.1807 Hamburg 1833-1835 13.5.1873 Pretoria 1) 2.5.1842 George, CP
2) 27.8.1860 1) MAREE, Susanna Elizabeth
2) PFEIFFER, Maria Juliana 1) ?
2) ? 1) ?
2) 21.8.1873 Pretoria

KRELLE, Hermann 21.11.1879 Pritzerbe a.d. Havel ? 11.12.1961 Deutschland ? VOSS, Käthe 12.12.1883 Indien 21.7.1964 Deutschland

KROPF, Johann Heinrich Albert 27.3.1822 Potsdam, D 1845 10.12.1910 Stutterheim 1) 1847
2) Bethanie, OFS 1) HAUFFE, Caroline Wilhelmine Auguste
2) KUHNE, Clementine Katharina 1) 12.2.1822 Carow bei Berlin
2) 6.1.1853 Deutschland 1) 10.2.1898 Bethel, Stutterheim
2) 26.8.1929 Stutterheim

KRÜGER, Karl August Louis Ferdinand 13.4.1891 Ketzur, Westhavelland 1925 9.4.1951 Thaba Nchu 21.12.1920 Godderbaum, Bielefeld HIRTH, Elfriede Christiane Louise ? 29.10.1971 Thaba Nchu

KÜHL, Robert Friedrich Heinrich 16.9.1839 Klein Klatz, Westpreußen 1864 6.5.1900 Wallmannsthal, Pretoria 23.5.1872 Pietermaritzburg HEYMANN, Helene Julie 29.5.1850 Deutschland 31.3.1921 Berlin, D

KUHN, Gerhard August Peter 4.1.1881 Georgenholtz, Louis Trichardt 1909 1.8.1968 21.1.1950 Pietersburg 4.1.1911 Botshabelo, Middelburg BEUSTER, Frieda Martha Hedwig 5.6.1889 Botshabelo 1.8.1968 Zesfontein, Tvl

KUPFERNAGEL, Andreas ? 1854-? USA ? ? ? ?

KUSCHKE, Hermann Friedrich Ludwig 14.1.1853 Berlin, D 1877 24.6.1927 Johannesburg 1) 19.7.1882 Königsberg, Newcastle
2) 29.4.1890 Bethanie, Edenburg 1) ZABLER Virginie
2) STEINWENDER, Adele Bertha Christina 1) ?
2) 9.7.1857 Liebwalde, Ostpreußen 1) 31.10.1883 Botshabelo
2) 6.7.1945 Schweizer-Reneke, Tvl

LADEMANN, Carl Friedrich Ludwig 31.5.1834 Zielenzig, Preußen 1863 16.9.1906 1868 Christianenburg, New Germany FREUDENBURG, Henriette Amalia Mathilda 5.3.1840 Brandenburg 16.3.1910 Doornkloof, Pretoria

LANGE, August Ferdinand 3.5.1810 Rohrbeck, Preußen 1833-1838 ? ? ? ? ?

LANGE, Carl Robert 29.6.1812 1835-1840 12.9.1881 Boshof ? ? ? ?

LEESCH, Friedrich ? 1870 18.4.1872 zwischen Maputo und Lydenburg - - - -

LEISTNER, Franz Erich 22.2.1893 Leipzig 1947 3.11.1975 Kapstadt ? KUTZSCH, Katharina Gertrud 22.10.1898 ?

LEUE, Willy Karl 16.11.1884 Reppen, Frankfurt a.d. Oder 1910 9.1.1962 Pretoria ? GENTSCH, Martha Hedwig 21.3.1881 Reppen, Frankfurt a.d. Oder 6.5.1951 Edendale, Pretoria

LIEFELDT, Ludwig 18.4.1811 Berlin 1839 8.3.1873 Petersburg, King William’s Town ? WEHNER, Henriette 2.7.1821 Berlin 25.5.1889 King William’s Town

MANZKE, August Ferdinand Anton 13.11.1866 Karnkewitz, Preußen 1895 13.9.1934 Berlin, D Emmaus, Natal DZELSKI, Clara Otillie Margaretha 12.1.1862 21.7.1940

MARASAS, Julius August 30.7.1869 Goldap Ostpreußen ~1897 2.6.1940 Bergville, Natal 19.10.1897 Christiananburg, New Germany CANIN, Anna Charlotte Louise 7.1.1867 Danzig 24.7.1952 Boksburg

MARKERT, Max 15.6.1847 -1905 ? ? SANDROCK, Clara 29.1.1882 ?

MARKÖTTER, Christoph Heinrich 28.8.1840 Gütersloh 1859 2.12.1893 Humansdorp 1874 Haarlem BEUSTER, Marie Auguste Henriette 12.8.1848 Liebenwalde 5.6.1932 Uniondale

MARS, Johann Friedrich Gustav 28.2.1846 Sagard, Rügen 1875-? 4.2.1928 Middelburg 6.4.1876 Königsberg, Natal HARIHAUSEN, Anna Agathe Charlotte 23.3.1854 Derenburg, Preußen 26.9.1920 Middelburg

MEISTER, Johannes 28.2.1864 1892? 8.12.1892 Gutu, Simbabwe ? STÄRKE, Luise ? 28.10.1892 Gutu, Simbabwe

MERENSKY, Alexander Anton Bertholdt 8.6.1837 Panten bei Liegnitz, Niederschlesien ? 22.5.1918 Berlin, D 15.10.1863 LIERS, Marie 29.1.1838 2.4.1919 Deutschland

MEYER, Karl Friedrich Wilhelm 25.10.1821 Quedlinburg. Preußen 1874 25.4.1895 Quedlinburg 1) ?
2) ? 1) STAMMWITZ, Johanna Eleonora
2) SAUBERZWEIG, Emma 1) 21,2,1818 Wernigerode
2) 1845 Deutschland 1) 2.6.1874 Amalienstein
2) 28.1.1919 Deutschland

MEYFARTH, Nikolaus Johann 7.3.1816 Sorenborn bei Gotha, Sachsen 1845-1876 7.1.1894 Deutschland ? DEWALD, Auguste ? 1.4.1879

MEYLAHN, Albrecht 2.1..11931 ? - ? ROHRSCHNEIDER, Helga 19.2.1935 -

MINKNER, Karl August Edmund 2.6.1859 Breslau, Schlesien 1886-? 6.4.1918 Berlin, D 1) 14.8.1889 Bethel, Transkei
2) 4.12.1900 Bamme, D 1) GREGOR, Martha
2) FIEDLER Marie Elisabeth 1) 3.10.1816 bei Berlin, D
2) 20.5.1865 Deutschland 1) 21.10.1899 Berlin, D
2) 4.8.1946

MÖNNIG, Carl August 16.8.1832 Barmen 1859-1874 21.11.1895 Bloemfontein 1860 Bethanie, Edeburg RITTER, Albertine Luise 25.2.18?? Berlin, D 5.7.1917 Bloemfontein

MÖSCHUTZ, Carl Wilhelm 10.9.1839 Zagelsdorf bei Dahme 1863 5.10.1874 Potchefstroom ? WALBAUM, Augusta Dorothea Pauline 11.11.1848 Stendal, Preußen 17.10.1895 Deutschland

MÜLKE, Christian Heinrich Friedrich 14.11.1831 Mennighüssen, Preußen 1858-? 23.4.1923 Katdoornput, Petrusburg 1) 1858
2) 1877 1) WITTING, Luise Sophie
2) SCHMIDT, Julia Sophie 1) 29.4.1834 Bergkirchen, Westphalen
2) 25.6.1844 1) 24.7.1876 Poortjesfontein, Edenburg
2) 7.2.1902 Katdoornput, Petrusburg

MÜLLER, Hermann Karl August 1.1.1861 Eichstädt, Preußen 1888 9.7.1948 Bloemfontein 1) ?
2) 9.10.1904 Berlin, D 1) PROZESKY, Maria Luise
2) PROZESKY, Luise Julia Helene 1) 21.3.1870
2) 9.7.1879 Ladismith 1) 4.4.1900
2) 4.2.1982 Burgersdorp

MÜLLER, Karl Otto Ernst 1.8.1873 Grünberg, Schlesien 1897 21.6.1961 Lydenburg 1) 11.10.1899 Worcester, CP
2) ? 1) GENSICHEN, Eva Louise Dorothea
2) PETRICK, Marie Bertha 1) 10.8.1876
2) 14.2.1897 Douglas 1) 9.2.1926 Kapstadt
2) 9.1.1975 Pretoria

NACHTIGAL, Johann Albert 8.4.1839 Berlin, D 1860-1877 Deutschland 1) 22.1.1865 Wien, Österreich
2) ? 1) HERBERS, Marie
2) OELZE, Helene 1) 1837 Wien
2) 18.12.1844 1) 17.3.1869
2) 16.10.1932

NAUHAUS, Carl Theodor 31.1.1835 Rathenow, Brandenburg 1858 30.1.1903 Botshabelo, Middelburg 1) 18.3.1861
2) 1890 1) NACHTIGAL, Louise Marie
2) DIECKHOF, Emma Ottilie 1) 1833 Stendal, D
2) 20.7.1858 Breitenfelde, Pommern 1) 17.8.1889 Botshabelo
2) Jul. 1931 Berlin-Steglitz

NEITZ, Johannes Heinrich Christian Wilhelm 6.6.1866 Schloss Detzel bei Neuhaldensleben 1891 15.3.1942 Pretoria 19.7.1895 Modimolle, Nylstroom MEYER, Magdalene Bertha Elwine 30.7.1874 Zarben, Pommern 18.9.1955

NEIZEL, Albert 9.7.1839 Krokow, Preußen 1859 5.7.1896 Emangweni, Natal 1) 1868
2) ? 1) HANNEMANN, Emma Augusta
2) BÖHNERT, Helene 1) 29.5.1844 Rahmal Westpreußen
2) 22.6.1841 1) 7.6.1874 Emangweni
2) 21.3.1921 Danzig, D

NEUBERT, Albert 15.9.1871 1898-1902 Namibia? ? von BARKE, Lydia ? Namibia?

NIKSCHTAT, Franz 19.3.1901 Schuren, Kr Schaken 1927 21.10.1962 Köln-Lindenthal 20.1.1931 MATHEOSCHAT, Ida 1.3.1901 -

ORTLEPP, Adolph Albert 2.10.1807 Bernstadt, Schlesien 1835-1836 8.10.1879 Colesberg 16.12.1836 WALDECK, Dorothea Wilhelmine Florentine 15.8.1815 Kapstadt 25.9.1896

PAKENDORF, Gustav 29.8.1869 Zerbst, Anhalt 1895 30.9.1944 Pinetown 1) 1897 Mossel Bay
2) 1902 Petersburg, King William’s Town 1) WIEDERMANN, Luise
2) JOHL, Augusta Maria Johanne 1) Deutschland
2) 20.1.1873 Wartburg, Stutterheim 1) 8.5.1901 Etembeni, Peddy
2) 28.8.1960 Pinetown

PAPKE, Otto Karl 3.5.1888 Römmelsburg, Pommern 1921 20.10.1962 Pretoria Christianenburg, Natal PETERSDORFF, Hildegard Hedwig 15.1.1900 17.3.1976

PARISIUS, Johann Georg Karl Wilhelm 21.8.1855 Dransee, Ostprignitz 1883-1904 31.10.1912 Neustrelitz, D ? SCHLOEMANN, Charlotte 1.6.1865 6.12.1945

PAULI, Ernst Friedrich 26.1.1869 Berlin, D 1894 30.9.1924 Rosenstein, Bergville 1.5.1896 Waterberg HALLGREEN, Julie Margarethe Marie Bertha 5.6.1875 Magdeburg, D 23.4.1923 Rosenstein, Bergville

PEHMÖLLER, Franz Heinrich 21.6.1805 Hamburg, D 1837 20.3.1844 auf See bei Kapstadt - - - -

PETRICK, Johannes Friedrich 21.4.1863 Burg-Spreewald, Niederlausitz 1894-1931 19.1.1936 Pretoria 3.7.1894 von der GOLTZ, Anna 3.12.1866 1.8.1954

POSSELT, Carl Wilhelm 20.6.1815 Diekow, Brandenburg 1839 12.5.1885 Christianenburg, Natal 1) 1.4.1841
2) 11.6.1851 1) SCHÖNHEIT, Christina
2) KÖNIGKRÄMER, Sophie Elisabeth 1) ?
2) 10.12.1834 1) 17.4.1848 Pietermaritzburg
2) 30.11.1913

POSSELT, Otto 25.1.1850 Berlin, D 1875-1885 Brasilien? ? TWELE, Franziska ? ?

PRIETSCH, Friedrich Wilhelm 21.5.1817 Dessau 1845-1873 4.12.1892 Deutschland? 8.10.1848 Stellenbosch EHRLICH, Elise 7.4.1826 30.9.1880

PROZESKY, Johann Carl 2.8.1846 Brandenburg 1873 2.3.1927 Bethanie, Edenburg 1) 1876 Amalienstein
2) ? 1) HEYMANN, Adelheid
2) DÖHNE, Augusta Henrietta Maria 1) 4.5.1852 Berlin, D
2) 23.3.1860 1) 3.5.1888 Ladismith
2) 1914

PROZESKY, Johann Julius August Brandenburg ? ? ? ? ? ?

RADLOFF, Carl Lorentz Theodor 19.4.1808 Anklam, Pommern 1835-1847 16.10.1872 Secretaris, Barkly West 3.6.1841 PEHMÖLLER, Henriette 10.7.1814 Hamburg 17.5.1891 Secretaris, Barkly West

RECKLING, Walter Herbert 16.5.1901 Sachsen 1929 Tanzania
1951-1966 23.8.1970 Deutschland 1) ? (\)
2) ? 1) EISENBERG, Elsbeth
2) LECHLER, Ruth 1) 14.6.1914
2) 29.7.1922 1) -
2) -

REGEL, Friedrich Wilhelm Paul 12.4.1897 Köthen, D 1925 20.12.1963 New Germany, Natal Königsberg, Natal RIEDEL, Alma Hedwig 2.8.1900 19.3.1979

REGLER, Theodor 11.2.1844 Pasewalk, D 1870-1880 Deutschland? ? ? ? ?

REIN, Gottfried Wilhelm Carl Otto Georg 3.9.1824 Stendal, D 1848 24.10.1889 Wartburg MS, King William’s Town ? PFENSIG, Luise Alwine Alexandrine 3.6.1827 Berlin, D 27.10.1895 Bethel MS, Stutterheim

REUTER, Friedrich (Fritz) Ludwig 22.8.1848 Teltow, Kr. Potsdam 1880 9.7.1940 Medingen MS, Letaba Botshabelo HEESE, Frederike Marie Elisabeth 1860 Potsdam, D 30.5.1937 Medingen MS, Letaba

RICHTER, Benjamin Karl 13.3.1836 Rawitz, Posen 1865-1885 12.3.1913 Luckau, Middelburg ? WINTER, Elisabeth Anna 22.8.1846 Pniel, Barkly West 29.10.1880 Matlale, Tvl

ROEDER, Karl 11.12.1910 ? - ? MAURMANN, Martha 21.5.1911 -

SACHSE, Joseph David Otto 27.9.1836 Halle a.d. Saale 1863-1879 3.9.1912 Middelburg, Tvl 20.11.1867 Wartburg MS, Durban, Natal DÖHNE, Caroline Wilhelmine Anna 3.6.1848 Pietermaritzburg, Natal 23.5.1940 Middelburg, Tvl

SACHTLEBEN, Hermann 1829 Quedlinburg 1859-? 6.8.1913 Middelburg - - - -

SACK, Friedrich Karl August 6.6.1857 Brandenburg 1886 21.6.1948 Pretoria 19.12.1888 Botshabelo KRÖNING Martha Helena Minna 5.4.1864 Rathenow, Preußen 10.8.1955 Pretoria

SALZMANN, Friedrich Wilhelm 1820 1846-? 1902 Bloemfontein? ? BORNTRÄGER, Emilie 1823 ?

SANDER, Johannes Carl August 15.9.1875 Freystadt, Schlesien 1903 6.2.1959 Johannesburg 4.10.1904 OELKE, Marie Sophie Anna 8.5.1881 Berlin, D 8.7.1938 Pietermaritzburg

SANDROCK, Christoph 18.5.1845 Herlefeld, Preußen 1875-1918 12.11.1930 Bloemfontein 20.11.1877 ROSSMANN, Clara Albertine 29.11.1848 Arheiligen bei Darmstadt 1.6.1925

SCHEFFLER, Friedrich Carl 1.3.1874 Rosenberg, Ostpreußen 1902 9.12.1966 Mosselbay 29.9.1906 Kapstadt STACKLIES, Lydia Charlotte 27.3.1878 Königsberg, D 22.10.1937

SCHIELE, Bernhard Gustav Georg 21.1.1901 Estedt, Sachsen 1926 6.10.1968 Ladysmith, Natal 10.7.1928 Christianenburg, Natal TSCHEUSCHNER, Magdalene Elisabeth 19.1.1902 Bentschen, D ?

SCHLOEMANN, Hermann Heinrich Theodor 19.5.1856 Twielhausen, Kr Lübecke, Westphalen 1879 23.1.1940 Berlin, D 1) ?
2) ? 1) KRATZENSTEIN, Anna Luise Friedrike
2) SCHULTZE, Helene 1) 22.5.1860
2) 4.8.1872 1) 5.5.1908 Edendale, Pretoria ?
2) 6.3.1943 Deutschland

SCHMIDT, Elias Polycarpus 27.1.1857 Sorau, Niederlausitz 1881-1899 16.1.1921 Ladismith 26.10.1883 Stellenbosch GRÜTTNER, Pauline Johanna Valesca 10.12.1862 ?

SCHMIDT, Ferdinand August 4.11.1821 Berlin, D 1849 25.10.1904 Worcester 27.2.1856 Stellenbosch SAUBERZWEIG, Maria Elisabeth 14.12.1835 Arnswalde, Preußen 8.2.1917 Worcester

SCHMIDT, Johann 14.6.1805 Hochkirch, Lausitz 1833-~1860 10.4.1866 Paardekuil, Bloemfontein Graaff Reinet PFEIFFER, Christine Juliane 1807 Sachsen 16.8.1886 Paardekuil, Bloemfontein

SCHRÖTER, Ulrich 23.5.1926 ? - ? MEYLAHN, Dorothea 12.8.1928 -

SCHUBERT, Ernst Traugott 22.3.1838 Röhrsdorf 1866-1885 11.1.1900 Pietersburg - - - -

SCHULTHEISS, Carl Friedrich Julius 18.7.1815 Berlin, D 1837-~1854 10.9.1897 Bultfontein, OFS 12.1840 SASS, Maria 1820 28.3.1855

SCHULTZ, Willy Paul Heinrich 4.3.1905 Biesen, D 1934 5.3.1967 Potchefstroom 23.6.1936 Pietersburg GATHMANN, Gertrud Mariechen 31.8.1911 Schwarzenbeck, D -

SCHULZ, Carl 7.12.1863 Regenthin, Pommern ? 9.2.1947 Kapstadt 23.10.1895 GRÜTZNER, Elisabeth Bertha 15.8.1875 Bethanie, Edenburg 3.5.1912 Bloemfontein

SCHUMANN, Adolf Wilhelm 6.6.1835 Stendal, Preußen 1859 19.3.1904 Stendal MS, Weenen, Natal 1861 HÜBENER, Maria Elisabeth 9.4.1835 29.12.1924

SCHWELLNUS, Erdmann 2.12.1841 Tilsit, Ostpreußen (Litauen) 1872-1894
1904- 6.5.1910 Ha Tshivhase, Venda ? MANZ/B>, Dorothea 6.3.1846 21.8.1904

SERAPINS, Hermann Fritz 13.6.1910 Alt Schäcken, Tilsit, Ostpreußen 1937-1975 - 9.6.1938 Potsdam, East London, CP GRÜNDLER, Elisabeth Anna Dorothea 5.3.1910 Berlin, D -

SONNTAG, Christoph 1.3.1862 Fürstenau, Ostpreußen 1885 19.1.1919 Tshakhuma, Venda 1) ?
2) ? 1) BRENNING, Marie
2) TRÜMPELMANN, Magdalene 1) ?
2) 14.2.1877 1) 22.3.1897
2) 14.2.1947

SPINGIES, Heinrich 13.2.1900 Annuschen, Tilsit, D (Litauen) 1928-~1945
(1949-) 5.1.1959 Boshof, OFS 9.12.1937 Berlin, D REICHEL, Alice Brunhilde Ottilie 27.12.1908 Berlin, D 21.3.1960 Bloemfontein

STECH, Carl Heinrich Christian 29.6.1844 1872-1892 ? ? MEINEKE, Emilie 1848 ?

STEINBACH, Max Erwin 13.9.1865 Taura, Sachsen 1890-~1901 26.2.1926 Ladybrand 8.2.1893 KNOTHE, Anna Ernestine Agnes 2.6.1871 Wallmannsthal, Pretoria 22.8.1922 Durban

STORK, Hellmuth 13.9.1900 Dortmund, D 1928-1936 - ? RÜTER, Charlotte 21.9.1906 -

STREIT, Robert Erdmann 8.9.1861 Panthenau, Schlesien 1886-1915 5.6.1933 Elandskraal, Natal 17.12.1889 Christianenburg, Natal RENNER, Anna Maria Elisabeth 3.2.1864 31.8.1934

STROBEL, Heinrich ? 1854-1862 ? ? ? ? ?

TAURAT, Wilhelm 23.6.1868 1895 15.4.1929 Arkona, Tvl ? WIEDERMANN, Anna 29.1.1875 21.11.1948

TROTT, Wilhelm Heinrich 3.8.1896 Erfurt, D 1924-1939 25.11.1965 Deutschland ? PROZESKY, Vera Amy Alice 28.12.1906 -

TRÜMPELMANN, Rudolph Friedrich Gustav 14.4.1841 Brandenburg, Preußen 1868 19.4.1923 Middelburg, Tvl 1872 PAUL, Anna Charlotte Luise 15.7.1850 Deutschland 17.7.1900

TSCHEUSCHNER, Ernst Friedrich 29.12.1904 Bentschen, Posen 1930 - 21.1.1930 Berlin, D KOBITZSCH, Hildegard Bertha Gertrud 5.1.1903 Tübingen, D -

TSCHEUSCHNER, Karl 3.3.1903 Bentschen, Posen 1929-~1940 - ? MEISSNER, Ruth 5.8.1905 -

WAGNER, Horst 13.12.1927 ? - ? LEHRKE, Ruth 13.8.1926 -

WAHL, Gotthilf 14.4.1924 ? - ? KNÖPP, Dorothee 21.8.1924 -

WALTER, Johannes Hermann Gustav 24.7.1858 Liegnitz, Preußen 1884-~1914 27.3.1925 Ermelo Christianenburg FRITZ, Anna 22.8.1868 Berlin, D 16.4.1931

WEDEPOHL, Friedrich Wilhelm Johannes 12.9.1863 Brake bei Bielefeld 1889 13.6.1956 Johannesburg 18.5.1894 Pietersburg FRANKE, Wilhelmine Therese 16.2.1866 Neinstadt bei Quedlinburg 27.12.1955 Ermelo

WEJWER, Ehrhard 12.11.1929 ? - ? DIBOWSKI, Erika ? -

WESSMANN, Reinhold 23.12.1859 Guben, Preußen 1885-1905 20.3.1927 Elim, Louis Trichardt 8.6.1887 von der GOLT, Marie 15.8.1865 Posen Elim, Louis Trichardt

WESTPHAL, Gotthilf Ernst 15.4.1855 Brandenburg 1882 11.1.1922 Pniel, Barkly West 29.9.1884 Bethanie Edenburg SACK, Wilhelmine Marie 11.11.1860 Brandenburg 4.6.1941 Bloemfontein

WINDISCH, Georg Carl 12.4.1870 Münsterberg, Schlesien 1894 29.8.1944 Potchefstroom 1) 12.10.1898 Springfontein
2) 16.7.1916 Kimberley 1) SANDROCK, Auguste Marie Albertine
2)BRUNE, Luise Henriette Maria 1) 22.2.1879 Bethanie, Edenburg
2) 11.4.1887 Adamshoop, Koffiefontein 1) 30.7.1914
2) 13.5.1941 Potchefstroom

WINTER, August Wilhelm 1.8.1813 Raumersaue bei Pyritz, Pommern 1839-1851 14.3.1889 Luckau, D Stellenbosch SCHÜTTGE, Anna Rosina Erdmuthe 31.7.1812 14.6.1894 Luckau, D

WURAS, Carl Friedrich 9.6.1809 Hertzberg, Ostpreußen 1836 20.5.1891 Farm Vaalbank, Bloemfontein 1) 25.7.1838 Graaff Reinet
2)19.11.1849 Colesberg 1) SASS, Johanna
2) EVERY, Elizabeth Harriet 1) ?
2) 29.11.1821 Salisbury, England 1) 19.7.1849
2) 12.7.1889 Hertzberg, Bloemfontein

ZERWICK, Johann August Ludwig 11.12.1809 Berlin, D 1837-1869 1.6.1885 Potchefstroom 4.11.1841 Bethanie, Edenburg RADLOFF, Luise Adolphina Henriette 13.5.1815 Friedland, Pommern 17.8.1901 Potchefstroom

ZIMMERMANN, Hermann Otto 14.3.1886 1913-1914
1921-1956 12.2.1968 Pietersburg Wehlau, D KLEIN, Hilda Wanda 30.11.1893 Wehlau Ostpreußen 29.11.1973 Pinetown

ZIMMERMANN, Otto Hans 23.10.1904 Hansenhof Ostpreußen 1932 17.1.1971 Pretoria 15.12.1934 Windhoek, Na HORSTHEMKE, Erika Ernestine 30.1.1914 Heusis, Windhoek -

ZITTLAU, Gustav Johann 11.2.1905 Pestigo, USA 1931 - 31.10.1933 Kapstadt ZIMMERMANN, Carola Martha 13.12.1909 Berlin, D -

ZÖLLNER, Gerhard Arthur 12.9.1911 Potsdam, D 1949-1962 - 12.8.1938 Potsdam, D LUCAS, Ruth Melanie 20.1.1919 Münster, D -

ZOPPKE, Franz 16.12.1896 1924 19.10.1942 ? JAUER, Magdalene 13.12.1897 22.7.1960

ZUNKEL, Carl 14.12.1822 Kotzen, Rathenow 1849 8.7.1899 Emmaus, Bergville, Natal ? BARKOW, Friederike 5.1.1820 Berlin, D 15.2.1913 Rivulette, Bergville

*bzw. Arbeitsjahre im Auftrag der Berliner Mission

*alternatively years of service for the Berliner Mission

Abbreviations

CP - Cape Province (including Eastern Cape and Western Cape)
EC - Eastern Cape (including Ciskei, Transkei, Border, etc.)
D - Germany
Kr. - Kreis (=district)
MS - Mission station
OFS - Orange Free State
Na - Namibia (South West Africa)
Tvl - Transvaal

Abkürzungen

CP - Kapprovinz (einschließlich Ostkap und Westkap)
EC - Ostkap (einschließlich Ciskei, Transkei, Border, usw.)
D - Deutschland
Kr. - Kreis
MS - Missionsstation
OFS - Orange Freistaat
Na - Namibia (Südwestafrika)
Tvl - Transvaal

Berliner Missionare und Mitarbeiter in Südafrika Berlin Missionaries and Co-workers in South Africa

Berliner Missionare und Mitarbeiter in Südafrika
Berlin Missionaries and Co-workers in South Africa