Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Cape of Good Hope on the Engl. steamship German under Engl. flag, Captain Wait.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe German unter Engl. Flagge, Captain Wait nach Cap d. g. Hoffnung zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 5. Mai 1882
Departure of the ship: 5 May 1882
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 RÖHRSSEN Hans m 19 Kleinflöthe, Hannover Apotheker Capstadt - 2 FLOHR Marie f 30 Stade, Hannover - Capstadt - 3 GENTZ Caroline f 36 Stettin, Preußen - Capstadt - 4 { KUNST E. m 33 Hamburg Seemann Capstadt - 5 { KUNST A f 31 Hamburg - Capstadt - 6 BLAUQUART Curt St. m 20 Lübeck Kaufmann Capstadt - 7 [ KOHN Samuel m 40 Schaulin Handelsmann Capstadt - 8 [ KOHN Meier m 10 Schaulin - Capstadt - 9 RABE Jacques m 26 Hamburg Apotheker Capstadt - 10 SCHERZER Carl m 23 Malchin Maschinenbauer Capstadt - 11 EYRING A. m 33 Hamburg Kaufmann Capstadt - 12 HINTERLEITNER J. m 35 Hamburg Tischler Capstadt - 13 SKULIN Michael m 55 Zschokkau, Polen Handelsmann Capstadt - 14 FALKOFSKE Mendel m 35 Gonsa Handelsmann Capstadt - 15 RAPPEPORT Leiser m 23 Narodock Handelsmann Capstadt - 16 WINZBURG Elias m 19 Ludwinowe Handelsmann Capstadt - 17 BALKIN Chaim m 30 Libau Handelsmann Capstadt - 18 PFETZNER Otto m 32 Berlin Gürtler Capstadt - 19 WUNDERLICH Otto m 33 Berlin Glaser Capstadt - 20 { THIES J. D. m 51 Hamburg Uhrmacher Capstadt - 21 { THIES Louise f 46 Hamburg - Capstadt - 22 { THIES Julie f 19 Hamburg - Capstadt - 23 { THIES Helene f 17 Hamburg - Capstadt - 24 { THIES Mathilde f 16 Hamburg - Capstadt - 25 { THIES Jeanette f 15 Hamburg - Capstadt - 26 { THIES Marie f 10 Hamburg - Capstadt - 27 HEUMANN Moritz m 19 - - Capstadt - 28 BRATTSTRÖM Axel H. m 28 Lübeck Kaufmann Algoa Bay - 29 KATZ Alfred m 18 Kattowitz, Schlesien Kaufmann Algoa Bay - 30 HOTTSTRÖM (3) C. m 20 Kiel Kaufmann East London - 31 FUNKE F. m 26 Ahlfeld, Sachsen Schlosser East London - 32 HACK Minna f 19 Stella, Holstein (4) - Natal - 33 DAMMANN F. m 28 Ahlften bei Soltau Zimmermann Natal - 34 ALM Louise f 27 Hamburg - Natal - 35 GARBERS Fr. m 18 Schülern Schuhmacher Natal - 36 MORTENSEN L. m 20 Lund, Schweden Baumeister Capstadt - 37 MIDDELDORFF A. m 27 Bredau Offizier Capstadt - 38 RUBINSTEIN M. m 30 Plungian, Russland Handelsmann Capstadt - 39 PRENZLAU E. S. m 27 Lübeck Kaufmann Natal - 40 COHN Arnold m 22 Hamburg Kaufmann Natal - 41 [ STEINMANN E. m 49 Hamburg Privatier Algoa Bay - 42 [ STEINMANN P. f 40 Hamburg - Algoa Bay - 43 [ STEINMANN Adolf m 14 Hamburg - Algoa Bay - 44 [ STEINMANN William m 5 Hamburg - Algoa Bay - 45 [ STEINMANN Edward m 2 Hamburg - Algoa Bay - 46 [ FERRERA Catharina f 10 Hamburg - Algoa Bay -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together
3) Der Name könnte auch Plothkörn lauten. / The last name could be Plothkörn.
4) Der Ort könnte auch Stelbe heißen. / The location could also be Stelbe.