Teuton 1881-07-29



Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Teuton, unter britischer Flagge, Captain E. Manning zunächst nach London befördert werden.

Abgang des Schiffes: d. 29. Jul 1881

Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Teuton, under British flag, Captain E. Manning to London.

Departure of the ship:


Nr. NachnameVornameGeschlechtAlterbisheriger WohnortBerufZiel
No. Last nameFirst nameSexAgeLast place of residenceOccupationDestination
1{BERTHOLDHugom27LeipzigMaschinenbauerCapstadt
2{BERTHOLDMarief26Leipzig-Capstadt
3 BRÜBACHAndreasm29Cassel-Capstadt
4 FRIEDMANNLeibm40SzagamKaufmannCapstadt
5 GUDATTAlb.t Hermm25HamburgCommisNatal
6 KOCHHein.chm-KielLehrlingAlgoa Bay
7 KRAKEErnst Rob.tm23LeipzigSchlosserCapstadt
8 KRASELJoh.e Carol.e Dorotheaf40HamburgKöchinNatal
9 KRITZF.ch Emilm23LeipzigSchlosserCapstadt
10 LAFARGUEArthurm21HamburgKaufmannCapstadt
11[LAUGEVADW.mm22CopenhagenArchitektCapstadt
12[LAUGEVADThorm20CopenhagenArchitektCapstadt
13 LISCHEYPaulm32ForstSchmiedCapstadt
14{MEISSNERFritzm47HamburgPhotographCapstadt
15{MEISSNERJosephinef28Hamburg-Capstadt
16{MEISSNERFritzm8Hamburg-Capstadt
17{MEISSNEREmmaf6Hamburg-Capstadt
18 ROMMELDChr.n Carlm25HamburgZimmermannCapstadt
19[SCHNEHAGENPeter F.chm26SinsheimIngenieurNatal
20[SCHNEHAGENMaria Carolf26Sinsheim-Natal
21 SCHWARKMaxm18HamburgKaufmannCapstadt
22{TIETGENSDiedrichm31HamburgZimmermannCapstadt
23{TIETGENSMargarethaf31Hamburg-Capstadt
24{TIETGENSAnnaf1Hamburg-Capstadt

Bemerkungen:
1) Die Scans der ursprünglichen Passagierliste für diese Reise sind auf ancestry.de nicht mit den entsprechenden Daten verlinkt worden. Die Namen sind daher alphabetisch nummeriert und nicht in der ursprünglichen Reihenfolge.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden duch { oder [ gekennzeichnet.

Notes:
1) The scans of the original passenger list for this voyage are not linked to the data on ancestry.de. The names have therefore been numbered alphabetically and not according to the original numbering.
2) Family members travelling together are shown with { or [


Anfang & Suchen | Passagierlisten | Deutsche in SA | Genealogie | Kirchen | Buchhinweise | Email

Home & Search | Passenger Lists | Germans in SA | Genealogy | Churches | Books | Email