Die Siedlungen der Kaffraria-Deutschen
The settlements of the Kaffraria Germans
The list below includes Kaffraria Germans who settled in the various settlements in
Kaffraria during 1858 and 1859. They all arrived on the first six
ships to reach East London from Hamburg.
=> shows where individuals are known to have relocated.
In der unterstehenden Liste werden alle Deutschen aufgeführt, die sich 1858 und 1859 in den verschiedenen Siedlungen
in Kaffraria niedergelassen haben. Sie kamen alle auf den ersten sechs
Schiffen an die von Hamburg nach East London fuhren.
=> zeigt welche Personen wohin weitergezogen sind.
The places covered are: / Die Siedlungen waren:
East London, Panmure, Cambridge
APPEL, J.F.Th
BALZER, Gottfried
BAUM, Hermann Joseph, Gärtner (gardener), => Grahamstown (?)
BLESSOW, Friedrich
BUCHHOLZ, Carl
EICHHORN, Johann D.
ENGELMOHR, Carl, Glaser (glazier)
FRIEDRICH, E.
GOLZ, Carl Friedr. E.
GROSSKOPF (Großkopf), Friedrich
HAHN, Wilhelm
HILL, Johann
HILL, Carl
HOKE, Adolf, Tischler (carpenter)
KIRCHHOFF, Johann Wilhelm
KREUSCH, Friedrich
KRÜGER, Gottfried
KUHLOW, E.
LEHMANN, Karl
LEIH, Heinrich, Bäcker
LENZ, Daniel Friedrich
NAAS, Christ. Friedrich
NAGEL, Johann Georg, Schuhmacher (shoemaker)
PLETSCHKE, Gottlieb
PLOETZ, G.F.H.
PRÜFERT, Wilhelm
RICHARD, Friedrich
ROTHE, Johann Wilhelm Oswald, => Frankfurt
SCHENTKE, W.
SCHIRWITZ, Heinrich
SCHRÖDER, Carl
SPRENGER, Wilhelm
STAATS, Johann
UTERHARDT, Carl C.F.
WENDE, Carl
ZIEHMANN, Christian
ZIEL, Carl
ZUCH, Gottlieb, Lehrer (teacher), => Frankfurt
Kingwilliamstown, Balasse Keiskamahoek Stutterheim, Dohne, Ohlsen Frankfurt Braunschweig Berlin Breidbach Hannover Potsdam Bodiam, Bell, Peddie, Fort Murray
BADE, C.F.
BOCK, Friedrich Wilhelm
BOJE, Heinrich
BOJE, Carl August
FELKAR, Peter, Schneider (taylor)
HEIDE, Andreas, Bäcker (baker), => Breidbach
HORMANN, Ludwig
KNOBEL, Christoph, Musiker
LOESCHE, Gustav, Mühlenbauer (mill builder), => Ladybrand
PROMNITZ, Friedrich
ROSE, Michael
SCHMIDT, A.
VOGT, Alexander, Schneider (taylor) & Lehrer (teacher) in Frankfurt
ZIMMERMANN, Carl
BENTZ, Hans
BRÜSKE, Johann Friedrich
BUCHLER, August
BURMEISTER, Friedrich
FABER, Friedrich Wilhelm
HAGEMANN, Friedrich
HAPELT, Friedrich Wilhelm
HOFFELT, Franz Anton
HÜMPEL, Johann
KARSHAGEN, Michael Friedrich
KARSHAGEN, Friedrich
KIETZMANN, Karl
KÖPKE, Friedrich
KRAMANN, H.W.L.
KRÜGER, Michael
KÜHN, Carl Gottlieb
KUMM, Wilhelm Friedrich
KURZ, Ludwig
LEWERENZ, Carl
MARCUS, Carl
PAGEL, Christian
PAUL, Gottfried
PEINKE, M.F.
PETER, Christian
RIECK, Johann
SCHENK, Wilhelm
SCHMIDT, Wilhelm
SCHMIDT, Wilhelm Friedrich
SCHNEIDER, Jospeh
SCHRÖDER, C. Friedrich
SCHRÖDER, Johann Friedrich
SCHULTZ, Christian
SCHWAHN, Carl Friedrich Ferdinand => Queenstown
SIMON, Gottfried
STERNBERG, Wilhelm
TESMER, Julius Robert, => Fort Murray
WÖRPEL, Michael Friedrich
BÄR, Gottlieb, => Transkei
BINDEMANN, Heinrich. => Oranje-Freistaat
BRANDT, Carl
BRANDT, G.W.A.
BUNGE, Friedrich
BÜTTNER, Julius
DAUBERMANN, Johann
EHLERT, Carl, => Keiskamahoek
EMMERICH, Martin
EVERS, Clemens A.
FALKENBERG, Christian, => Transkei
FISCHER, Christian, => Transkei
FORTH, Mathes
FRÖHLICH, Julius, => Wepener
GIESE, W.F., + in Draaibosch
GRONEWALD, August
GUDMANZ (GUDMANN?), Martin
HALLER, Vincenz, => Transkei
HAMANN, Wilhelm, => Keiskamahoek
HANSEL, A.
HASENJÄGER, H.C.F.J.
HEUER, Johann Friedrich
HILDEBRANDT, Gottlieb, => Bodiam
HOWE, Christian
JACOBY, Friedrich Albert
KLEMP, Friedrich Wilhelm
KUMM, Carl Ferdinand
KUMM, Wilhelm
LANZ, Wilhelm
LÜBKE, Johann Friedrich
MAI, Martin
MANTE, Carl
MATZ, Christian, => Transkei
MEGGERSEE, D.G.N., + in Frankfurt
MEINKE, Carl, => Braunschweig
MEYER, Christian
MÜLLER, August
MÜLLER, Franz Sebastian
NEUMANN, Martin
NOACK, Johann
RIEBOW, Friedrich
ROHRBECK, C.
ROSS (Roß), Friedrich Wilhelm
SAHROW, Christian
SCHEMEL, M.
SCHEPEL, Mathes, => ?
SCHREIBER, Johann
SCHREIBER, Wilhelm
SCHWULST, Friedrich
SIEVERT, J.H.A., + im Sandilekrieg (+ in Sandile war)
STEINKÖFEL, Gottfried
TIEDT, Christian
VENSKE, Alexander, + im Sandilekrieg (+ in Sandile war)
VOCKERODT, Friedrich
VOCKERODT, Johann Tobias, + in Natal
VOGT, Ferdinand
WEBER, Johannes
ZEHMKE, Albert
BEHNKE, Wilhelm
BERNDT, Friedrich
BRAUN, Ludwig
BÜRGER, Johann Samuel Friedrich
BURMEISTER, Johann Gottlieb
BUSS (Buß), Carl
DITTBERNER, Friedrich
DITTMANN, Johann
FETTING, Gottfried
FLIETH, Gottfried
GOETSCH, Friedrich
GRUNOW, Ernst Wilhelm
HEIDTKE, Christian, => Braunschweig
HEUER, Christian
HOPPE, Fritz, => Deutschland (Germany)
JACOBITZ, Gottlieb
LANGHEIN, Carsten, Maurer (bricklayer)
LINDEMANN, W.
LÖFFLER, Johann David
LORENZ, Martin
KASCHULA, Mathes
KOCH, Johann Jacob
KOKOT, Christian
KRAUSE, Petrus F.
KREINKE, Friedrich
MATTIGK, Martin
NINOW, Carl, => Kingwilliamstown
PAEPKE, Friedrich
PAPENDORF, Wilhelm
PASCKE, Martin, => Keiskamahoek
PIATER, Christian
RAASCH, Wilhelm
REHNISCH, Johann Heinrich Fr., => Kingwilliamstown
REHSE, Joh. August Fr., Schneider (taylor)
REWITZKY, Ed. Ferdinand
ROTHNICK, W.
SCHÄFER, Wilhelm
SCHISCHKI, Christian
SCHLODDER, Mathes, => Stutterheim
SCHRÖDER, Friedrich
SCHRÖDER, Michael
SCHULTZ, Friedrich
SCHWARZ, Carl, + in Deutschland (Germany)
SPANN, Christian
SPANN, Gottfried
SPEERBRECHER, J.J.W., => Adelaide
STAUDE, Friedrich Wilhelm
STEFFEN, Wilhelm
SUPRA, Johann
THOM, Friedrich
WEGENER, Gottlieb
WEISS (Weiß), Gottfried
WITTHUHN, Christian F., => Queenstown
ZASTROW, August
ZIETLOW, Johann
ALBRECHT, Ferdinand
BARTELT, Michael Friedrich
BECKER, C.F.T.
BECKMANN, Johann David
BORN, Christian Friedrich
BÖTTCHER, M.F.
BREETZKE, Johann Friedrich
BUSSE, Wilhelm
BUTT, Carl Friedrich
DUROW, Carl
DÜSTERHÖFT, Christian Friedrich
FIETZE, Wilhelm
FLÜGEL, Gottfried
GARZ, Johann
GURR, Friedrich
HEIN, Michael Friedrich
HEMPEL, Christian
HERSE, Christian
HÖFT, Friedrich
KIETZMANN, Carl
KLOKE, Johann Gottlieb, => ?
KLOKOW, Daniel
KOCH, Heinrich
KRANTZ, C.J.F.
KRAUSE, David
KRAUSE, Carl Julius
KRINGEL, Peter
KRÜGER, Wilhelm
KUKARD, Johann Gottlieb
LADEWIG, Carl Wilhelm
LENZ, Christian Friedrich
LIESENBERG, J.F.W., + bald nach Ankunft (+ soon after arrival)
LÜCK, Friedrich Wilhelm
LÜCK, M. Friedrich
LUTZKE, Leopold
MAASKE, Gottfried
PÄPER, Friedrich
PAUTZ, Carl August
PETER, C.
POHLMANN, Christian
RADLOFF, Carl, => ?
REMUS, Wilhelm, F.
RISTOW, Michael, + bald nach Ankunft (+ soon after arrival)
SANDOW, Friedrich
SCHADE, Johann Gottlieb
SCHRÖDER, Christian
SCHULTZ, Wilhelm, Weber (weaver)
SCHULTZ, Wilhelm, Schornsteinfeger (chimney sweep)
STERNHAGEN, Johann
TESSENDORF, Michael
THRAMS, Carl
VÖLKER, E.C.F.
VÖLKER, Ferdinand
ZIETZKE, Christian Friedrich
AHLSCHLÄGER, Johann Chr. Fr.
ANDREE, Hermann Rudolf, => Breidbach
BAUER, Gerhard
BEHRENDT, Michael, => Kingwilliamstown
BOHNHORST, Heinrich
BRÜSSOW, Friedrich
BÜCHNER, Heinrich
DEUTSCHMANN, August
DEVANTIER, Friedrich
DÜRRHEIM, Johann
FREITAG, W.
IHLENFELD, W.S.L.
KNICKELBEIN, Friedrich
KÖTHE, Theodor
MILZ, Wilhelm
MOLDENHAUER, Eduard
MÖLLER, Christian Wilhelm
MÖLLER, Heinrich Wilhelm
NEUNEMANN, Daniel
OTTE, Friedrich
PAHL, August
PAGEL, Johann Friedrich
PAPE, August
QUADE, Wilhelm
QUERL, Carl, => Grahamstown
SALZWEDEL, Julius Eduard
SCHMIDT, C.G.Ad.
SCHRÖDER, August Friedrich Th.
SCHULTZ, Johann Friedrich
SCHULTZ, Wilhelm Friedrich
SIEGERT, Franz Wenzel, Schneider (taylor), => Kingwilliamstown
STARKE, G.H.H.
STORBECK, Johann, => Craddock
ZIEGENHAGEN, Gottlieb
ZIEGENHAGEN, M.F., => Komgha
BALLACK, August
BIRKHOLTZ, Carl
BOY, Johann Georg
BURDACK, Johann August
EGELHOFF, Carl
FIBIGER, W., => Transkei
FROHBÖS, Johann
GRAPENTIN, Friedrich
HAASCH, Franz Fr., Schmied (blacksmith), => Kingwilliamstown
HEES, Christian
KETH, H.J.
KOCH, Christoph
KRAETSCHMER, Johann Gott.
LÜHLSDORP, Friedrich
MAURER, Conrad
PFEIFFER, Johann Gottfried
PFIZER, Johann Georg
SCHEERER, Adam
SCHÖNKNECHT, Johann Georg
SCHUBACH, J.G., => Queenstown
SCHULT, Johann Hermann Franz
SCHULTZ, Christian
SELL, Johann
THIELE, Johann Gottlieb
AUGUST, J.H.
BARTEL, Johann
BRACKROW, G.L.F.
BURMEISTER, Heinrich
FICK, Martin
HENNING, Christian David
HERMANN, Gottlieb
HÖFERT, Friedrich
HÜBERT, Philipp Jacob
KIECK, Karl
KRÄMER, I.C.C.
KÜTER, Martin
LEHMANN, Johann
MÜLLER, Christian
RICHTER, Christian
RUTHENBERG, W., => ?
SERGEL, A.
SPARG, Johann
SPÖRKE, Carl Friedrich Wilhelm, => Frankfurt
WARNECKE, Wilhelm
WESTPHAL, Ernst
WICHMANN, Friedrich August
ZEPERNICK, W., => Cradock
ZERBE, August
BERNDT, Gottfried
BINDEMANN, Johannes, => Kwelegha
BLANK, Johann Friedrich Chr.
BLUMRICK, August, => Kingwilliamstown
GIERKE, Friedrich
GOMBERT, Wilhelm
HARTWIG, Carl Hermann
JÄGER, Christoph
KLETTE, Julius, => Queenstown
KRIEDEMANN, Wilhelm
KÜTER, Christian
LAMACK, Gottlieb, Schneider (taylor), => Alice
LINNOW, Friedrich
LIPKE, Karl
LOPPNOW, Carl Fr.
RAUSCH, Gottlieb
RICHTER, Nicolaus
ROEWERT, Christian, => Amerika (USA)
SANGERSHAUS, Bernhard
SANGERSHAUS, Johann Ernst
SCHOOF, Johann
SCHULTZ, Wilhelm
SCHWARZ, Johann August
SPRENGER, Wilhelm, => Kingwilliamstown
STRASSBURG (Straßburg), Friedrich
THIELE, Carl
THIES, Ludwig
WEGENER, Gottfried
WEYER, Christian
WEYER, Martin
APPEL, Christian
APPEL, Wilhelm, Lehrer (teacher)
BEREIN, Gottlieb Karl
DOBROWSKI, W.C.J.
DÖRING, Carl Friedrich
EBERHARDT, Johann H.A.C.
EHRKE, Johann Christian
FREYER, Ferdinand
GEBHARDT, Hermann
HALLING, Carl
HEINZ, Carl, Schuhmacher (shoemaker)
HORN, carl
KRAUSE, Carl Wilhelm
KRULL, Friedrich, + in Natal
LADEWIG, Wilhelm
LÜTGE, C.H.W., Gärtner (gardener)
MEIER, Christian
PFAU, Carl Ed. G.
RADÜ, C. Friedrich
RÖBERT, Christian Ferdinand
RUSS (Ruß), F.C.
SCHMIDT, Michael, Barbier (barber)
SCHNEIDER, Friedrich Wilhelm
SCHRÖDER, H., Schuhmacher, => Kingwilliamstown
SZUKALA, Eduard
WEIMANN, August
WOYCIECHOWSKY, Anton